Keine exakte Übersetzung gefunden für الموازنة بين المصالح

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الموازنة بين المصالح

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Balancing the interests of affected persons
    طاء- الموازنة بين مصالح الأشخاص المتأثرين
  • To balance the interests of affected persons
    طاء- الموازنة بين مصالح الأشخاص المتأثرين
  • In your country/region, what policy areas does the issue of coherence mostly affect? In relation to the issue of balancing public and private interests:
    • فيما يتعلق بمسألة الموازنة بين المصالح الخاصة والعامة:
  • Session II: Balancing private and public interests
    جيم - الجلسة الثانية: الموازنة بين المصالح العامة والخاصة
  • Would the chosen measure be likely to promote religious tolerance? Does the outcome of the measure avoid stigmatizing any particular religious community?
    - هل كان التدبير متناسباً، أي في الموازنة بين المصالح المتضاربة؟
  • It represents a careful balancing of interests and equities.
    وهو يمثل موازنة دقيقة بين المصالح والحقوق.
  • “The interests of the States in question must be weighed in an equitable manner one against another.
    "يجب الموازنة بين مصالح الدول المعنية بطريقة عادلة، الواحدة منها مقابل الأخرى.
  • In exercising its discretion, the Court considered the balance of convenience to the parties.
    ووضعت المحكمة في اعتبارها، في ممارسة حرية تصرفها، الموازنة بين مصالح الطرفين.
  • It had been the outcome of an attempt to balance various interests in the resolution, which had been adopted by consensus.
    لقد أتى ذلك نتيجة لمحاولة الموازنة بين مصالح مختلفة في القرار، الذي اعتمد بتوافق الآراء.
  • An overarching consideration involves the need to balance legitimate security interests with humanitarian concerns and solutions.
    ويتعلق اعتبار واسع المدى بضرورة الموازنة بين مصالح الأمن المشروعة والشواغل والحلول الإنسانية.